Growing up as an Irish exile. Photo: Annie Spratt